Ik zou hier vaker moeten komen. Wat ziet het er uit!
Hij weet dat je aan hem denkt.
Je vader hield van een goed onderhouden tuin.
- Laat me weten als je hulp nodig hebt. - Hulp waarmee?
Met het schoonmaken en zo.
Dank je wel meisje, maar ik red mezelf wel.
Open doen!
Openen Verdorie! Ik heb gezien wat je deed! - Help!
Ik wil een overal melden op de Vasagatan
Het gebeurt op dit moment, twee minuten. - Goed, kom naar de noordelijke ingang.
Mamma? Sorry, ik word opgeroepen.
Jonny komt me oppikken.
Hij sloeg haar en gooide haar toen in de bestelbus.
Ik ben op de Övre Husargatan
Het verraderlijke net
NL ondertitels ITS Goso
Hij slaat nu af, de Slotsskogan in.
Slachtoffer en kidnapper rijden in een busje Slottsskogan binnen.
Wij zijn nu bij Skanstorget We zijn er haast.
Hoe gaat het met je, ben je okay? - Ja
Hebt jij de politie gebeld? Waar ging hij naar toe?
Hij reed me van de weg en is toen verdwenen.
Hoe zag hij er uit? - Ik heb hem niet gezien.
Welke richting? - Het park uit.
Kenteken? - Niet gezien.
Blijf hier, we sturen een auto.
Breng haar eerst naar het ziekenhuis.
Ze staat op het fietspad tussen Bjorngårdsvägen en Museivägen
Waar zijn al onze auto's, verdomme? - Voor de VN bijeenkomst zijn 170 man ingezet.
Het is zoeken naar een naald in een hooiberg.
-Het busje rijdt met grote snelheid op de Karl Johans-Gatan.
Hij gaat richting Älvsborgsbron. Een donker busje...
Het bos of de rotsen bij de brug?
Het bos.
Shit, de rotsen!
Ga jij naar boven, dan neem ik de rivierkant.
Politie! Blijf staan!
Ik schiet!
Politie! Blijf staan!
Irene Huss, politie Ik heb direct een ambulance nodig.
Verdomme!
Rustig maar, rustig maar.
Mamma
Nee, nee, nee, nee.. God!
Kom terug, blijf hier!
Adem nu, wordt wakker, kom terug!
Kom terug, spreek tegen me!
Spreek!
Dus jullie hebben hem laten ontsnappen.
Wij waren verdomme alleen daar. Hij besloot om via Carnegie te rijden.
Mamma
En.. - Wij moesten de auto daar laten staan.
En hoe kan een grote bestelbus spoorloos verdwijnen?
Vrede bij de VN-Bijeenkomst. Horror in Gotenburg.
Kijk, dat is ze. Moa Olsson, 14 jaar.
Vannacht om 04.00 vermist gemeld. Woont met moeder in Gårdsten.
Jonny, jij gaat er heen. - Ik ga mee.
Irene, trek andere kleren aan.
Dag, wij zijn van de politie. Mogen we binnenkomen?
Nee, nee, nee!
Ze met het zo koud hebben gehad..
.. Zo alleen.
Ik was bij haar.
Ik hield haar vast
Ik heb altijd gezegd dat als er iets met mij gebeurde....
... ze aan onze mooie momenten samen moest denken.
Ik kan alleen maar denken aan al die keren dat ik haar te kort deed.
Ik kan alleen maar aan de slechte uren denken.
Mag ik even in Moa's kamer kijken?
Waar is haar computer? - Die had ze altijd bij zich.
Welk merk is het?
Er stond een afbeelding van een duiveltje op.
Zo een.
We willen graag weten waar hij is gekocht en wie haar internetprovider is.
Is het goed dat ik....
Had Moa een vriendje?
Ze had het wel eens over ene Erik, maar ik weet het niet.
Had ze ruzie met iemand?
Ik heb nu niemand meer.
Mijn zoon heeft zich twee jaar geleden dood gereden.
Hebt u kinderen?
Jawel.
En de doodsoorzaak?
Bloedverlies, shock.
Ernstige verwondingen in het onder- En bovenlichaam door messteken.
Wil je haar zien? - Nee, bedankt.
Ach, trekt u zich niet te veel aan van de geur. Die is morgen weer weg.
Is ze verkracht? - Er is geen sperma gevonden.
Maar vermoedelijk is het wel een seksueel misdrijf.
Lieve Mamma. Denk je aan mijn wasgoed. Bedankt. Kattis
Nu zitten er twee scheuren in.
Ze moeten het niet alleen oplossen maar me ook betalen verdorie.
We zouden eigenlijk gewoon die verzekering op moeten zeggen.
Het is vreselijk irritant.
We hadden moeten kiezen voor een warmtepomp in de schuur. Wat vindt jij?
David zegt: - Wat ben je schattig.
Alexandra zegt: Vindt je?
David zegt: - Mijn liefste, kunnen we afspreken?
Sorry dat ik moest werken mamma.
Oh dat was geen probleem.
Krister heeft me naar huis gebracht.
Ik had een peperkoek gebakken.
De meisjes hebben hem gekregen. -Wat is dat voor geluid?
Een brandmelder. Ik moet de batterijen nog verwisselen.
Maar die zit tegen het plafond.
Als een vlieg, jij ben een slimme dochter.
Moa's moeder heeft een alcoholprobleem.
Moa's broer heeft zich doodgereden. Dronken in een gestolen auto.
Sindsdien heeft ze niet kunnen werken. - Is er ergens nog een vader?
Nee, de kinderen hadden verschillende vaders.
Moa's vader was verslaafd en verdween toen ze nog klein was.
Zoek hem. En kijk of moeder een nieuwe kerel heeft.
Dit heeft niets met de familie te maken.
We moeten kijken naar lui die eerder geweldsmisdrijven hebben gepleegd.
Daar heb ik al een hele lange lijst van gemaakt.
We kunnen beginnen de met rood gemarkeerde personen te bellen.
Ik denk dat het iets met internet te maken heeft.
Heb jij haar computer? - Die was verdwenen.
Juist! En nu?
Nog informatie van het meisje op de fiets? - Niets.
En het signalement van de auto? - Nog niet eens een merk.
Ik heb gekeken naar het het ondergoed van Moa Olsson.
Die is van het merk Sexy Thing. - Heb je daar meer informatie over?
Het is een gewoon merk. Verkocht via postorder en in winkels.
De groothandel zit in Hamburg. Het wordt gemaakt in Zuidoost Azië.
Ik heb in haar kledinglades gekeken.
Het lijkt niet op wat zij had. Ik denk dat het niet van haar zelf is.
We hebben oranjekleurige vezels gevonden op het slipje dat ze droeg.
Zou van een badkamermat kunnen zijn. Ik zal dat verder onderzoeken.
Gebruik jij zulke spullen? - Nee, jij misschien?
Alexandra zegt: Het is ver naar Borås
David zegt: Mijn broer gaat er vrijdag heen. Je kunt meerijden.
Alexandra zegt: Ik kan niet blijven slapen. Ik heb zaterdag iets.
David zegt: Dat hoeft niet. Hij gaat 's-Avonds terug.
Alexandra zegt: Als ik maar om 12 uur thuis ben.
Alexandra zegt: Tot ziens schat.
Hoi, heb jij iets te doen? - Ja, Tobias Hansson, 18 jaar.
Hij wil niet hierheen komen in verband met slechte herinneringen.
Had hij zeker met Jonny van doen. - Ha, ha, wat had hij op zijn geweten?
Hij zat hier voor verkrachting van een 13-Jarig meisje.
En poging tot verkrachting van een 12-Jarige. We pakten hem op DNA sporen
Waar ben jij mee bezig? - Donder op!
Jonny! Rustig aan.
We wilden graag weten waar jij op de avond van 7 december was.
Hij was hier.
Klopt dat, Tobias
De hele avond. - Jazeker.
Kan iemand anders dat bevestigen? - Nee, we waren hier met z'n tweeën.
Wat deed je afgelopen weekend? - Toen waren we ook samen hier.
Overdag is hij bij zijn vrienden. 'S-Avonds is hij hier bij mij.
Jij en je moeder zijn twee handen op een buik.
Tobias heeft genoeg van pesterijen door de politie.
Hij is veroordeeld voor verkrachting. - Die meiden vroegen er om.
De meisjes waren minderjarig. - Die zijn de ergste.
Wat denk jij er van? - Tobias handelt impulsief.
De moord op Moa Olsson was gepland. Hij is het niet.
Maar hij is een verdorie een zedendelinquent.
Hoe ging het? - Je hebt niets gemist.
Ik heb de mijne gebeld. Een zit in het buitenland en twee in de bak.
Die hebben een waterdicht alibi. - Dus zitten we vast?
We moeten ook nog een miljard bestelbusjes bekijken.
Nee, nee, nee, nee..
Kom terug...
Heeft iemand contact gehad met de moeder van Moa Olsson?
Nee, waarom? - Ze belde. Ze was kapot.
Ja, ik wacht. Gaat er geen dominee heen?
Hij werkt door de week in Stockholm. - Ik ga er wel heen.
Nee, jij en Krister gaan vanavond uit. Dat heb je al eerder gezegd.
Nee, ik kan niet. Ik ga vanavond met Elin eten.
Ik heb gereserveerd.
Hoi. Prettig weekend. Tot maandag. - Prettig weekend.
Dat wordt een eenzaam diner vanavond.
Hallo, ik wil een tafel voor twee reserveren.
Vanavond om acht uur. Huss.
Bedankt.
Ik ben niet eens meer bij je beslissingen betrokken
Het was jouw besluit.
Je moet zelf de consequenties aanvaarden. - Neem je haar mee hier naartoe?
Waarom niet? - Jij bent te ver gegaan.
Je zou toch met ons meegaan? - Ik heb afgesproken in Brunnsparken.
We hebben geen tijd je te brengen. - Geen probleem, ik neem de bus.
Goed, maar om twaalf uur thuis. - Als het moet, doei.
Zo, dat is een kwart van de tafel. Neem de chips mee.
Dan de glühwein. Zes delen wodka en een deel wijn.
Wat? - Ik maak maar een grapje.
Knuffel.
Komt hij? - Ja.
Help me hier even mee.
Ik vroeg hem waarom die man bij hem werkte. Maar hij werkte daar niet.
Waarom is het zo stil? - Vindt je.
Hallo.
De nacht gaat met zware voetstappen rond het huis.
De zon heeft de aarde verlaten.
In ons donkere huis branden de kaarsen.
Het lijkt dezelfde dader.
Hetzelfde ondergoed en dezelfde werkwijze.
Irene
De man die haar heeft gevonden.
Hij kan amper praten
Waar is hij? Hij staat daar.
Hij heeft niemand anders gezien.
Ze is nog maar enkele uren dood.
Weten we wie zij is? - Nee
Geen verdwenen tieners dus. - Nee.
Gisteren ben ik op de terugweg nog even bij Moa Olssons moeder langs gegaan
Heb JIJ dat gedaan? -Ja
Helaas kon ik niets meer doen.
Ze had zichzelf opgehangen in de slaapkamer.
Dus nu heeft die klootzak drie levens op zijn geweten.
Haar broekje was van hetzelfde merk als dat van Moa Olssen, Sexy Thing.
Het meisje heette Alexandra - Hoe weet je dat?
Ze droeg een zilveren armband met haar naam. Kijk maar
Volgens Stridner zijn er twee zaken die beide moorden met elkaar verbinden.
Professor Stridner, verdorie
Alexandra was ook in het onderlichaam gestoken.
En wat is het andere?
Er is geen spoor van sperma te vinden op het lichaam of de kleding van de meisjes.
Wat betekent dat? Dat het een vrouw was.
Die leven zich niet uit in sadistische messpelletjes met jonge meisjes.
Iemand moet de eerste zijn. -Hij filmt ze eerst.
Hij heeft een videocamera. Hij vermoord ze pas later.
Als hij naar ze kijkt.
Ik heb haar. Gevonden door de armband.
Alexandra Halwiin, 15 jaar oud. Ze is de hele nacht niet thuis geweest.
Haar ouders waren ongerust. Ze had een afspraak en zou om 12 uur thuis zijn.
He, mamma
Ja, niet veel. Ik heb het een beetje druk.
Hoe gaat het met jou? - Prima hoor.
Is er iets bijzonders? - Nee, de gewone dingen.
Ik zal je niet verder storen. -Wil je iets van me vragen?
Je klinkt wat vreemd. Nee, alles is goed met me.
We spreken elkaar wel weer.
Dag meisje, liefje.
Dag.
Het heeft geen zin om mamma bezorgd te maken.
Waarom konden jullie haar niet vinden toen we haar vermist meldden?
Wat kunnen jullie eigenlijk wel?
Toen u belde was Alexandra waarschijnlijk al dood.
Waarschijnlijk? Waarschijnlijk?
En u bent waarschijnlijk ook politieagent.
Grote idioten!
Jullie zijn volledig incompetent.
Jullie kunnen wel hardrijders bekeuren, maar een moordenaar.....
Ze is dood. Mijn dochter is dood!
Kunnen we in Alexandra's kamer gaan kijken?
Gaat het goed?
Is het goed als we... - Kan ik haar computer meenemen?
Had Alexandra nog een ander soort beha als deze?
Ja, ze had een sportbeha.
Droeg ze een beha toen ze verdween?
Dat weet ik niet. Ze is op een moeilijke leeftijd en..
Wat bedoelt u. Had ze geen BH aan toen u haar vond?
Wij willen weten waar de computer is gekocht en wat is haar netwerk provider?
Ja, goed.
Jonny had gelijk. Hij schijnt kennis te maken via Internet.
Wat heb je ontdekt? -Ze heeft alle chatsites bezocht.
Ze heeft kennelijk iemand getroffen die een valse identiteit gebruikte.
Zoals die vent in Malmö. - Wie was dat?
Hij zat hier voor 12 verkrachtingen. Deed net of hij een 13-Jarig meisje was.
Kun je de site vinden waar Alexandra en de moordenaar contact maakten?
Daar ben ik nu mee bezig.
Kun je Moa ook op het net zoeken. - Dan moet ik haar computer hebben.
Misschien heeft de moordenaar die. Kun je haar via haar IP-Adres zoeken?
Die is gekoppeld met een abonnement. Dat zal hij vast niet gebruiken.
Zal ik eens gaan zoeken. Ja, doe dat.
Wil je een snoepje? Ja, graag.
Lina zegt: Ik vind je aardig. Martin zegt. Ik jou ook. Hoe oud ben je?
Lina zegt: 14 Martin zegt: Ik ook, hoe zie je er uit?
Lina zegt: Je kunt me toch zien? Martin zegt: Ik bedoel meer.
Lina zegt: Wat meer? Martin zegt: meer dan alleen je gezicht.
Lina zegt: ik begrijp het niet. Martin zegt: Toe, het is niet gevaarlijk.
Lina?
Weet je hoe laat het is? Je moet nu gaan slapen.
Dat mamma en pappa weg zijn betekent niet dat je de hele nacht kunt chatten.
Er uit!
Heb je al kerstcadeaus gekocht. Ja, komend jaar ben ik blut.
Ik heb het contact gevonden. Ze gebruikten de chat site 'Tjattisse'.
Het beeld is bijgesneden. In werkelijkheid masturbeert hij.
Je vindt zijn foto op vele homo sites. - Wat een aardige charmeur.
Hij geeft zich uit voor 16-Jarige David die op zoek is naar een vriendin.
Maar hij gaat flirten en dan maken ze een afspraak.
Tobias Hansson had een laptop.
Iedereen heeft een computer. Zelfs Andersson heeft er een.
Ja, zelfs hij.
Die jongen op de foto heet niet David maar Pablo Eros.
Een Italiaanse homoporno ster. Die pleegde 2 jaar geleden zelfmoord.
Doen jullie samen nachtdienst? - Precies.
Had Moa Olsson ook contact met David via 'Tjattis'.
Heb ik niet gezien. Zij kan natuurlijk wel een andere site hebben gebruikt.
Misschien gebruikte hij een andere naam. Zij kan ook een alias hebben gebruikt.
Er zijn vele sites die elke dag door honderdduizenden worden gebruikt.
Het kost weken dat uit te zoeken.
Moeten we de media gebruiken om meisjes te waarschuwen?
Dan snapt de moordenaar dat wij weten hoe hij met Alexandra in contact kwam.
Dus zit er nu weer een 14-Jarige te dromen over David.
Alexandra's ouders gaan scheiden.
David heeft een been gebroken en kan niet naar haar toe komen.
David stelt een afspraak voor.
Hij kan zijn broer Micke van 25 sturen om naar Borås te gaan.
Borås. Dat stinkdorp duikt twee keer op.
'Micke' is natuurlijk David. - Hij weet hoe ze er uit ziet.
Een auto stopt en de bestuurder zegt: Hi, Alexandra, ik ben Micke.
Nu kunnen we naar Borås gaan. - Ja
Moa's internetverbinding is niet gebruikt sinds de computer weg is.
De winkel gaf met het MAC-Adres. - Wat is dat?
De netwerkkaart heeft een code. - Netwerkkaart?
Juist, stel hier heb je een computer...
..In elke computer zit een netwerkkaart om op het internet te surfen.
Elke netwerkkaart heeft een uniek nummer, het MAC-Adres.
Die blijft achter op internet als je hebt gesurft, net een vingerafdruk.
Waar kunnen we die vinden?
We moeten eerst weten welk netwerk is gebruikt.
Ik heb de IT collega's gevraagd dit MAC-Adres op te sporen.
Die hebben contact gezocht met alle officiële surf zones.
We zullen snel weten waar we hem kunnen vinden.
Martin zegt: wanneer kunnen we afspreken.
Lina zegt: Hou nu op Martin.
Martin zegt: Maar een uurtje.
Dit is dus Catharina's facebook.
Maar dat ben ik. - Ja, op de strandvakantie vorig jaar.
Ze heeft me niet gevraagd of ze mij op het internet mocht zetten.
Als je pech hebt zet iemand die foto op een pornosite.
Wat weet jij van pornosites? - Mamma, wat denk je nou?
En Sammie. Heeft ze die gevraagd? Ik moet eens met Katarina praten.
Mamma, ze is gewoon trots op je.
Het lijkt zo onschuldig, maar er zijn zo veel perverse types.
Die vindt je overal, ook op internet.
Het eten staat op tafel.
Zo, ik ben klaar.
Katarina?
Ik heb de was klaar. -Ja dank je, geweldig.
Kan ik deze meenemen? - Natuurlijk.
Wil je niet wat eten? - Nee, geen tijd, tot ziens.
Denk jij wat ik denk? -Geen flauw idee.
It takes two to tango.
Daar heeft ze niets over gezegd. Niet tegen mij tenminste.
Heb jij hem ontmoet? - Ja
Waar? -Hier op het 'Lucia feest'.
Dus wij hebben hem ook gezien? - Ja
Hoe ziet hij er dan uit? -Kom op, vraag dat maar aan haar.
Goed, nu gaan we eten. Kom op pornosurfers.
Wat zeg je nu? - Ik hoorde jullie wel praten, kom.
Dit is voor mamma, alstublieft.
Spoor je wel? Ik kon het gewoon niet laten.
Rood of wit.
De IT afdeling heeft ons getipt over een bekende hacker.
Hij gebruikt het MAC-Adres wat we zoeken.
Hij is online en zit in de kelder. - Okay, waarom zijn wij er bij?
Door mijn ex. Hij werkt op de IT afdeling. - Aha.
Politie, Blijf staan!
Politie! Blijf staan! Tegen de muur!
Die neem ik mee.
Hoe kun je dit uitleggen? -Wat moet ik uitleggen?
Waarom heb jij dat MAC-Adres gebruikt.
Krijg de kleren! - Luister, dit is geen spelletje.
Wij onderzoeken twee moorden. Jij bent verdachte, geef antwoord!
Ik heb dat MAC-Adres alleen gebruikt om te 'spoofen'.
Hij gebruikt het als een dekmantel. Hij doet of hij iemand anders is.
Hoe heb je het adres te pakken gekregen?
Ik heb het op het netwerk van de Oresund trein opgepikt.
Laat IT hem maar overnemen.
Hij is het niet. -Nauwelijks.
We hebben een aantal logs op Moa's computer gevonden.
Chats tussen David en meisjes. - Jullie hebben hem op meerdere....
Ja, maar hij verandert steeds van naam. Nu heet hij Ivar, daarvoor Filip.
Moa's moeder had het over Erik, - Erik, Ivar, Filip?
Er is vast ook een Adam en een Cesar.
Hoe wist je dat? - Oh, het spellings alfabet.
Hij gebruikt namen gelijktijdig. Dus heeft hij altijd wel beet.
Ik zoek nu het MAC adres op het netwerk van de Öresundtrein.
Een man zag een donker busje in Kviberg, het weekend dat Alexandra werd vermoord.
Jonny neemt die melding.
Martin zegt: Mijn broer komt je halen, hij heet Micke.
Lina zegt: Okay. Martin zegt: ik kijk er naar uit.
Hij stond daar. -En het was om twaalf uur 's-Nachts?
Ja, ongeveer. Een busje, daar ben je zeker van.
Ja, natuurlijk.
Welke kleur? - Eh..... donkerblauw.
Of zwart. Misschien donkergroen. Weet je, het regende.
Was hij ongeveer zo groot? Nee, groter
Zo groot? - Nee, niet zo groot.
Weet je hoeveel busjes er in Västra Götaland rondrijden.
Meer dan 10.000. - Kruis erover.
Toch bedankt voor je hulp.
Zeg, wil je misschien het merk nog weten?
Er staat niet in dat hij via internet contact maakte.
Het lab heeft vezels op hun onderkleding gevonden. Van een douchemat.
Op de BH van Alexandra en het broekje van Moa Olsson.
Dat is de relatie. - Dan kunnen we nu meer publiceren.
Ik denk aan de foto en zijn werkwijze.
Ja, en hij verandert gewoon zijn foto en gaat naar een andere site.
Lina.
Ben jij Micke?
Lina, ga weg! Weg van de auto.
Blijf van me af! - Idioot
Stommeling! Hou op, verdomme.
Ik hoorde Lina met een vriendin praten op haar mobiel.
Luister je mij ook al af? - Laat Emma nu vertellen.
Ze had een afspraak met een jongen die ze op internet had ontmoet.
Ze waren echt close. Hij zou haar met een auto halen.
Ondanks het feit dat hij nog maar 16 was. - Zijn broer!
Ik had over die vermoorde meisjes gelezen.
Dus hield ik haar in de gaten en volgde haar.
De rest weet u.
Lina, die jongen... noemde hij zich Ivar? Johan?
Of Karl, Ludwig, Martin, Nikla. - Martin?
Hij stuurde een foto van zichzelf nietwaar?
Wat dit de jongen waarmee je had afgesproken?
De man in de auto heeft met je gechat. Deze jongen is het niet.
Die is al twee jaar dood. -Rotkreng!
Lina, dat is een politieagent! - Daar schijt ik op.
Jij bent niet de eerste die hij verleidt. Hij is levensgevaarlijk.
Hij heeft tenminste twee meisjes vermoord. Jij zou de derde zijn geweest.
Hij had een soort hoed op.
Een cap. Ja, juist.
Was hij donker of blank?
Donker denk ik. Alles ging zo snel.
Hoe oud was hij ongeveer?
Volwassen type.
Zoals ik? - Nee, veel jonger.
Weet je werkelijk niets meer? - Nee
Dat levert DIT op.
We geven de pers een foto van het busje.
In geen geval - Dan krijgen we hem niet te pakken.
Goed dat jij hier niet de baas bent. - Een lokaas is de enige manier!
Iemand die wij bewaken en een afspraak met hem maakt. Dan pakken we hem.
Er is geen politieagent die er uit ziet als 14.
Ik heb een vriendin van 27 die er uit ziet als een tiener.
Kijk maar. - We kunnen het niet doen.
Kijk dan, dit kan iedereen zijn. - We kunnen het niet doen.
We kunnen niet met amateurs werken. Je kunt het wel makkelijk voorstellen.
Maar ik heb de verantwoording. - Dat begrijpen we, Sven.
Maar er is een nog groter verantwoordelijkheid. Er mogen niet meer meisjes sterven.
Uitgesloten.
Dit is niet wat we vooraf overeen zijn gekomen.
Er is geen standaard voor boren in relatie tot de dichtheid van de grond.
Als u mij vertrouwt dan zal het... - Sorry.
Hallo. He, Gerda.
Het is een beetje druk.
Ik wil niet storen. Ik wou alleen weten hoe het met jullie gaat.
Het is allemaal prima, maar een beetje rustig.
Iedereen is aan het werk. Hoe gaat het met jou?
Het is goed met mij. -Kristian, kunnen we verder gaan?
Kan ik later terugbellen? Ik heb even bezig.
Natuurlijk, tot gauw - Dag.
Ik heet Krister.
Ik heet Anna en heb een geweldige jongen op internet ontmoet.
Anna heeft contact!
Ik heb contact via Tjattisse.
Hoe heet hij? - Petter, hij is nu bij de letter P.
Hij denkt dat hij met de 15-Jarige Anna chat.
Hoe gaan we verder? -Ga door, hou hem warm.
Hij is online in de Öresundtrein tussen Göteborg en Malmö
Kunnen we hem volgen? Nee, we weten niet waar hij in de trein zit.
Alarmeer onze civiele helikopter. Ik spring ergens op de trein.
Heeft hij nog steeds verbinding? - Hij is al 52 minuten bezig.
Okay, ik bel je later. - Doe voorzichtig.
Genoeg.
Sorry.
Ik kon het niet laten. -Leuk te weten dat u hem hebt.
Wat zegt u van een etentje in het Savoie? - Misschien.
Om zeven uur. -Plaatsbewijzen, dank u.
U zit in de tweede klas. Dit is de eerste.
Ik wilde even naar het toilet. -Plaatsbewijzen, dank u.
Ze is niet thuis. - En ik wilde haar net verrassen.
Waar is ze heen? - In het ziekenhuis. De ambulance was hier.
Met de ambulance. Oh jee.
Plaats 9, 22.
Rijtuig 4, Plaats 1, 8, 12 en 16.
Is dat alles? - Ja.
Zeg, let even extra op rijtuig 4, plaats 12.
Hij kwam uit het toilet met een laptop tas.
We kijken wel wat dat oplevert. Hij was er immers.
Goed, we zien elkaar morgen. - Morgen?
Ik heb vanavond een afspraakje in het Savoie. Tot ziens.
Blom. Ja.
Nee, hij was niet rood maar donker. In ieder geval bedankt.
Hier is de lijst met plaatnummers van Irene.
32 stuks? Bel Boekingen op de Centrale.
Vergelijk ze met hun passagierslijsten. Die moet op internet te vinden zijn.
Hoe gaat het met het bestelbusje? - Geweldig.
Waarom heb je niets gezegd? Jullie zijn altijd zo druk bezig.
Jij komt altijd eerst. Jij bent immers familie
Ik wil Irene niet verontrusten. Ze heeft het vast druk met die moorden.
Ze zei er niets over toen ik haar belde. - Ze wilde je niet ongerust maken.
Precies zoals jij haar niet ongerust wilde maken.
Ik ga vandaag in ieder geval naar huis.
De Öresundtrein naar Göteborg met vertrektijd 15 uur 08...
...staat klaar op spoor 10.
Wilt u alstublieft plaats nemen. Wij wensen u een goede reis.
Neem me niet kwalijk. Ik zag dat u foto's maakt.
Waarom doet u dat?
Ik ben bezig met een boek over treinreizigers.
Mensen zijn vast niet blij als u dat buiten hun medeweten doet.
Heeft u een vergunning? - Nee, die heb ik niet.
Maar de foto's zijn niet voor het boek, alleen voor mijn eigen onderzoek.
Ik wil dat u stopt met het fotograferen in de trein.
Goed. -Bedankt.
He, Fredrik.
Je gelooft het niet. Hij is weer online in de trein.
Nu? Ja.
Hebben jullie al iets over de man in rijtuig 4, plaats 12.
Nee, die is nog niet ingelogd. -Hij is nu in de trein.
Op welke plaats zit hij? - Ik kijk en bel je terug.
Petter zegt: Wil je afspreken? Anna zegt: misschien.
Petter zegt: Wanneer? Anne zegt: niet nu, misschien later.
Hoi, Krister.
Wat? Ziekenhuis? Ja, kan ik met mamma praten.
Mamma, wat is er gebeurd.
Waarom heb je niets van je laten horen? - Dat was toch niet nodig.
Jij hebt het toch zo druk. Ik ga vandaag weer naar huis.
Ik kan je thuis brengen zodra ik op het station ben.
Nee, het is goed zo. Hier heb je Krister nog even.
Hallo?
Neem jij haar onder je hoede? -Ja, we praten vanavond verder.
Prima, dag. - Doei.
Gerda
Gerda, wat is er aan de hand?
Wat is er aan de hand. - Hallo.
He Jonny, Irene. Ik heb wat hulp nodig.
Heb jij tijd?
...en ik bel je zo snel mogelijk terug.
Irene, ik ben het......bel me zodra je kunt. Het gaat over Gerda.
He, geen etentje in het Savoie? - Dit lijkt mij een stuk gezelliger.
Hij ging hier naar binnen.
He spetter. Heb je vanavond iets te doen?
Ga terug naar je mamma, ja.
Ik ken je niet.
Van de trein. - Ik zou jouw ook niet direct herkennen.
Heb je een identiteitsbewijs bij je.
Ik wil graag je computer lenen. - Mijn computer? Waarom?
Ik wil er graag in kijken. -Sandström?
Wat deed je op deze datum?
Dat kan ik u vertellen.
Toen trad ik op in Manchester. Dit is het nummer van de clubeigenaar.
Ik ga er volgende week weer heen. Waarom? - Wat deed je in Malmö?
Ik heb mijn vrouw en kinderen bezocht.
Ik werk nu hier in Göteborg.
Waarom vraag je dat? -Irene, we moeten gaan.
Hartelijk bedankt.
Hij is nooit lang thuis. Hij is soms een week lang weg.
Hoe heet je huurder? -Thomas Anderbrick
Het is een fatsoenlijke jonge man. -Hoe oud ongeveer?
Ongeveer 25 jaar.
Wanneer zag u hem voor het laatst? - Hij is enkele uren geleden weggegaan.
We hebben drie stelletje bebloed ondergoed gevonden en een doos met ...
Sexy Thing? -Geraden.
Er zaten haarresten en huidvuil aan. De dader heeft ze aan gehad.
En een computer? - Nee.
Het is hem. Waar werkt hij? - Bij de post.
Wat was het voor auto? - Een donker busje net als op de foto.
Hij parkeert hem in de garage. Die huurt hij ook.
Ik ga eens kijken waar hij werkt. -Ik wil niet alleen zijn!
Dat regelen we. Moa was niet de eerste.
Hij kan op weg hier naar toe zijn. We zetten een observatiepost neer.
Lieveling? Wakker worden.
He. Heb je mijn bericht gehoord? -Nee
Het ging in de namiddag niet zo goed met Gerda.
Maar ze zou vandaag naar huis. - Dat weet ik, maar...
Ze kreeg pijn op de borst.
Het hart? - Nee, ik weet het niet.
Het is niets ernstigs. Ze blijft vannacht daar voor observatie.
Toen ik weg ging waren haar bloedwaarden stabiel.
De situatie is onder controle. Je hoeft je geen zorgen te maken.
Ik neem morgen vrij.
Goed idee. Dan gaan we samen met de meiden naar haar toe.
Petter zegt: mijn broer kan je halen.
Anne zegt: Hoe heet hij? Petter zegt: Micke, hoe zit het met die foto?
Elin, hij wil een foto van Anna. Nu!
Ik doe net of ik verliefd ben. -Wat moet ik hier?
Niemand heeft Anderbrick gezien. Bij de post kent niemand hem.
Hij moet een valse naam hebben gebruikt.
Ik ben vandaag vrij. - Als we dit doen moet iedereen meewerken.
Waarom ben je van gedachten veranderd? -Het is dringend. Hij heeft het druk.
Elin, Jij had toch een vriendin die kan helpen. - My.
Ik heb gezegd dat het een kindermoordenaar was en toen wilde ze helpen.
Wie is zij? - Ze is 27 en fysiotherapeut.
Goed in vechtsporten.
We zullen maar bidden dat ze die vaardigheid niet nodig heeft.
Ik heb gezegd dat ik blond ben.
We zullen zien of hij het aas bijt.
Je bent schattig. Kunnen we elkaar om twee uur precies ontmoeten.
Dat is te vroeg. -Okay, ik zal het hard spelen.
Kon je niet om 7 uur afspreken? Nu hebben we maar vier uur.
Dan ga ik My nu bellen.
Krister, gaan jullie nu naar mamma?
Ja, nee. Ik zit hier nog wel even vast.
Het is propvol in de restauratie.
Ik heb vier uur achtereen gestaan.
Jij kunt in ieder geval nog rondlopen.
Bij de ingang hier is een zithoek.
Daar ga ik om 14.40 zitten met een kopje koffie.
Irene komt hier binnen met tassen, alsof ze heeft gewinkeld.
Jij koopt koffie en gaat zitten. Denk er aan: Hij kan je herkennen.
Daar heb ik op gerekend. - Eindelijk ga ik de echte Irene zien.
My, jij komt met de bus aan bij de Ericson terminal om 14.56.
Jij gaat hier het stationscafé binnen. Denk er aan, Elin volgt jou steeds.
Jij gaat hier naar binnen, koopt chocolademelk en gaat hier aan de bar zitten.
Jonny en Roine zitten daar al.
Dus je hebt een politieagent aan beide zijden.
Wat gebeurd er als hij naar mij toe komt.
Zodra je weet dat hij het is, sta je op. Dat is het teken om hem te grijpen.
Hoe houden we contact? - Hiermee.
Elk mobieltje heeft een GPS. Jens en ik zijn ons communicatiecentrum.
Wij zitten in de controlekamer bij het treinpersoneel. Daar zijn we de hele tijd.
Via de monitoren kunnen we jullie in de gaten houden.
Jens heeft alle telefoonnummers, ook die van jou.
We werken met open communicatielijnen. Iedereen zet zijn mobiele telefoon uit.
Je EIGEN mobiele telefoon!
He, lieverd.
Neem mijn tassen even aan.
Verdorie, ik heb hem vergeten af te zetten.
Daar hebben we My. My is bij de ingang.
Elin loopt er vlak achteraan.
He, werker.
Wie heeft de bewaking overgenomen? De politie, een geheime operatie.
Het hele stationscafé zit vol smerissen. Ga jij met kerstmis nog iets leuks doen?
Als ik jou zie wil ik terug naar Munkedal.
Je ziet er uit als mijn moeder als ze pannenkoeken had gebakken.
Je bent gek Jonny.
My loopt de centrale hal in. Ze is over een minuutje bij jullie.
Daar is Elin 30 meter achter My.
Sorry, Hallo. Ik heb een bericht van je collega's.
Volg me naar mijn auto. Nu?
Ja. Er is haast bij. -Shit.
Sorry. - Kijk dan uit!
Is My in het cafe? Zien jullie My?
Frederik, heb jij My gezien!
Nee.
Zij is hier niet geweest. -Ze zou hier al lang moeten zijn..
Elin, heb jij contact met My? Nee, ze lijkt verdwenen te zijn.
Ze kan niet gewoon verdwenen zijn.
De auto, Jonny!
Wat is er aan de hand? Irene, spreek tegen mij.
Ik zie de dader. Hij rijdt weg vanaf het Centraal Station.
Jonny en ik zitten direct in de auto.
Heb je GPS contact met haar? - Hij is op weg naar Jarntorget.
Geen antwoord.
Hoe heeft hij haar zo snel te pakken gekregen.
Een conducteur valt niet op in een station.
Hij is conducteur op de Öresundtrein. Ik heb hem daar gezien.
Hij is op weg naar Hisingen.
Zien jullie het busje? - Nog niet, we zitten er 500 m achter.
Waar is hij? - We hebben geen visueel contact.
Misschien na de brug. Hij gaat rechtsaf.
Voorzichtig. Hij staat in het natuurreservaat.
Wij zijn 100 meter van hem vandaan. Radiostilte.
Dat is de mobiele telefoon van My. -Wat doen we nu?
Impasse. Hij heeft My's mobieltje naar buiten gegooid.
We hebben zijn computer niet in het huis aangetroffen.
Het MAC-Adres!
Irene, als we geluk hebben is hij ingelogd.
Daar! -Prachtig.
Irene, hij bevindt zich voor jou op de weg. Rijdt hij nog?
Ik krijg elke vijf minuten een positie door. De afstand tussen de masten is groot.
We kunnen niet wachten! Ik kan niet meer doen dan dit.
Daar is hij, nu radiostilte.
Het bos of de rotsen?
Ik steek dit in je hals als je je mond niet houdt.
Kleedt je uit. Kom op. Kleedt je uit, snel.
Sneller alstublieft, kom op!
Uittrekken, nu!
Zo, prima.
Kalmeer. Rustig zei ik!
Rustig
Politie, Laat je handen zien. Laat dat meisje los.
Welkom op de persconferentie.
Ik heet Sven Andersson. De meeste van jullie ken ik.
Ik ben heel blij dat ik mee kan delen...
...dat we de moordenaar van Alexandra Halwiin en Moa Olsson hebben gepakt.
Een voor een!
Hebben jullie DNA sporen? De technici hebben DNA sporen veilig gesteld.
Ze hebben bloedsporen veilig gesteld.
En we hebben een aantal videofilms uit zijn computer veilig gesteld.
Hoe hebben jullie hem te pakken gekregen.
Met gewoon, ouderwets politiewerk.
Zo zijn we aan zijn signalement gekomen.
We wisten welke trein hij zou nemen en wanneer die aan zou komen.
De aanhouding is rustig verlopen.
Hallo, dit is Krister. Spreek je naam....
Ja?
Ik zoek mijn moeder, Gerda Johansson.
Ze moet op hartbewaking liggen. Ik wil haar graag zien.
Geen bezoek na negenen. Kom morgen maar terug.
Ze zou achteruit zijn gegaan. Komt u morgen maar terug, goede nacht.
He Irene, waar ben jij geweest?
Je hebt veel berichten gemist.
Hoe is het met mamma? Ze lieten me niet binnen in het ziekenhuis.
Wat zullen we daar op zeggen?
Ik kan hier geen feestje gaan vieren. - Dat kun je wel, kom.
Mamma!
Lieve moedertje. Eindelijk.
Ik dacht dat je op hartbewaking lag. - Het was vals alarm.
Het was een lage bloedsuikerspiegel. Binnen en uur was het over.
Ze was net ontslagen toen we kwamen.
Hallo!
Dag, grootmoeder!
Oh ja, dit is Felipe. - Dag, Felipe
Dag, welkom. - En dit is grootmoeder.
Dag Felipe.
En hoe hebben jullie elkaar ontmoet? Dat mag ik toch vragen.
Via Internet... Grapje.
Nee, we hebben elkaar in het echte leven ontmoet.
Nu hebben we een klein welkom feestje.
Felipe, bedankt en sorry. - Bedankt
Daar mag je niet meer mee rijden. - Nee, ik heb een chauffeur.
Welkom. - En vooral jij, grootmoeder.
Geweldig dat je thuis bent. Proost.
Ondertiteling: ITS Goso.V1.0 email: itstitles@gmail.com